（未だに新しいアプリで技術的問題点を抱えています。）, 順調に進んでいない時の英語フレーズは、他にもこんなものが！ - Weblio Email例文集, Hanako Suzuki won this wonderful prize. Virginia Military Institute は、アメリカ バージニア州レキシントンにある公立の上級陸軍士官学校で、アメリカで最も歴 … - 浜島書店 Catch a Wave, Mother Teresa received the Nobel Peace Prize in 1979. 石橋恭太 この度、2019年6月21日、22日に岩手県盛岡市で行われた第116回東北整形災害外科学会、若手英語Award sessionにおいて、最優秀演題賞を受賞しましたのでご報告させて頂きます。 受賞報告 2016 AUA Best of Posters賞を受賞して。 この度サンディエゴで開催されました、AUA annual meeting 2016におきまして、私の発表した演題、“TKI induces GLUT1 expression through IL-6 secretion on renal cell carcinoma cells”がBest of Posters賞を受賞致しましたのでご報告致します。 - 浜島書店 Catch a Wave, 3度グランプリを受賞したモスクワ国際映画祭では、2003年に特別賞を受賞している。例文帳に追加, In 2003, he received the Special Award at the Moscow International Film Festival, where he received the Grand Prix three times. （店舗の改装計画についての進捗をお伝えします。）, 先ほど登場した “report on”を使ってもいいですね！ 環境コミュニケーション大賞 環境コミュニケーション大賞とは 「環境コミュニケーション大賞」は、優れた環境報告書等や環境活動レポートを表彰することにより、事業者等の環境コミュニケーションへの取り組みを促進するとともに、その質の向上を図ることを目的とする表彰制度です。 We are currently working on this project.（現在、このプロジェクトに取りかかっています。）, “in progress”は「進行中で」を表す英語です。この表現を使う事で、現在何が進んでいるのかを簡潔に報告することができます！進行中のものを名詞形にして使うようにしましょう。, The final design review is in progress. （こちらが先日のキャンペーンミーティングの報告です。）, 情報を提示する際は、シンプルに “This is ○○.”の形を使って紹介することがよくあります。ハッキリを主旨を伝えたい時こそ、簡潔な英語フレーズを使いたいですよね！, This is an update on where we are now. We would like to report on our new summer project.（新しい夏のプロジェクトについて報告させて頂きます。）, 会議など口頭でサラッと始めたい時は、この英語フレーズがオススメ！”give ○○ an update”で、「○○に最新の情報を与える」という意味になります。進捗を報告する時に最適な言い方ですね！, Let me give you an update on the store remodel plan. - 浜島書店 Catch a Wave, Akutagawa and Naoki Prize Winners Announced - 浜島書店 Catch a Wave, Five toys won the grand prize in five different categories. - 浜島書店 Catch a Wave, I won an excellent prize in that contest. - Weblio Email例文集, the honoree gave his roasters as good as he got - 日本語WordNet, "It came true," she said as she received her award. - Weblio Email例文集, May I excuse myself from receiving the Akutagawa Prize? 受賞・表彰 第116回 東北整形災害外科学会 若手英語Award session 最優秀演題章 受賞報告. - 浜島書店 Catch a Wave, Two confectioners received the highest awards. - Tanaka Corpus, It is no wonder that she was given the prize. Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. The final design review is ongoing.（最終設計審査が進行中です。）, The final design review is under way.（最終設計審査が進行中です。）, これからも報告する姿勢を見せる時のお決まりフレーズ！進捗報告などの場でよく使われる英語表現です。, “updated”は「更新した」、「最新の」を表します。その状態を “keep”（保つ）わけですから、常に相手に新しい情報を届けるという約束になるんですね！, I will keep you updated with the progress. - Weblio Email例文集, Inoue was also awarded The Ig Nobel Prize in 2004. 第18回（2020年度）経営行動科学学会賞（jaasアワード）受賞報告をアップしました。 2021.03.09 受賞報告 第18回（2020年度） 2021.03.03 お知らせ 中部部会研究会のお知らせ Creative Commons Attribution 3.0 Unported. - 浜島書店 Catch a Wave, Kamino won the award for the best individual runner. - 京大-NICT 日英中基本文データ, Daido Tamaki Wins Akutagawa Prize - 浜島書店 Catch a Wave, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. 本学 国際学部 ジェイソン モーガン准教授 の論文 "The Horne Thesis and Cold War Japan" が、 Virginia Military Institute 主催のエッセイコンテストにおいて、見事優秀賞に選ばれました。. Copyright © 1995-2021 Hamajima Shoten, Publishers. 優れた環境報告を表彰する「第23回環境コミュニケーション大賞」（環境省と一般財団法人地球・人間環境フォーラムの共催）では、今年も多数の応募の中から、受賞作品を決定しました。 表彰式は、2月19日（水）に品川プリンスホテルにおいて開催します。 【受賞報告】「第7回全国学生英語プレゼンテーションコンテスト」で受賞しました！ 4年生の大友愛美さんが神田外語グループ・読売新聞社共催の「第7回全国学生英語プレゼンテーションコンテスト」で「Top 50」を受賞されました！ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Imai won the award for the third consecutive year. I will keep you informed.（随時お伝え致します。）, 報告する内容を全て伝え終えたら、締めの言葉としてこの英語表現を使ってみましょう！直訳すると「現時点で持っている物はこれで全てです。」となり、「以上です。」を意味する言い方になります。, “at this moment”をアレンジしてみてもいいですね！ - Tanaka Corpus, In the January tournament, he won the Fighting Spirit Prize. 2020年9月29日（火）「イノベーションネットアワード2020（第9回地域産業支援プログラム表彰事業）」の表彰式が東京・tkp御茶ノ水カンファレンスセンターにて開催され、弘前大学coi研究推進機構の取組が評価され「文部科学大臣賞」が授与さ （立ち上げに向けて着実に進行しています。）, 順調に進んでいることを報告する、他の英語フレーズも見てみましょう！ 英トピ , - 研究社 新英和中辞典, Winners of Keywords Contest Announced - 浜島書店 Catch a Wave, Kaisei RI (Novelist, Gunzo Prize for New Writers, Akutagawa Prize) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, The two other Japanese winners received their awards as members of groups. 「受賞」が英語で「Receive an award」か「Win a prize」と言います。 例文： 彼はノーベル平和賞を受賞しました ー He won the Nobel Peace Prize. - Weblio Email例文集, He won the Nobel Peace Prize. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Churchill won the Nobel Prize in Literature in 1953. - 浜島書店 Catch a Wave, The two received the award together. 研究・学会活動 受賞報告を更新しました 2021.03.03 医局ニュース 松岡弘文先生が第8回日本小児泌尿器科学会優秀論文賞「臨床研究部門」を受賞されました Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：. （新しい夏のプロジェクトについて報告させて頂きます。）, チームとして報告をしたい時は、主語を “we”に変えましょう！ Let me report on the store remodel plan.（店舗改装計画の報告をお伝えします。）, 紙の報告書やパワーポイントを使ったプレゼンなど、何らかの形で報告をまとめた際は、この英語表現がしっくりきます！「どうぞ」と相手に情報を渡しているような感覚ですね。, Here’s a report on the last campaign meeting. - 浜島書店 Catch a Wave, the purse barely covered the winner's expenses - 日本語WordNet, Hanako Suzuki was the winner of this prize. ビジネスシーンではこまめに状況や結果を報告することが大切！しっかり情報を伝えておくことで、チームの連携を高められますよね。仕事ができる人ほど、周りが見えているものです。, このように情報を共有するためには、「報告」をしっかり英語でできるようになる必要があります！, ビジネスで報告する前には、その旨を伝える一言がいるもの。そんな時に便利なお決まりフレーズをご紹介します！, 丁寧な “would like to”（させて頂きたい）という英語表現を使ったこちらのフレーズは、ビジネスシーンにピッタリ！”report on”は「についてレポート（報告）する」を意味します。, I would like to report on the new summer project. 2016 All Rights Reserved. 日本語をそのまま英語にすると、whenやifで始まる文が自然と多くなります。しかし発想を変えることで、シンプルでわかりやすい英語にできます。 We are on schedule so far.（今のところスケジュール通りに進んでいます。）, 報告する内容は、必ずしも順調なものだけとは限りません。ビジネスが予定通りに進まず、厳しい状況に置かれている場合もありますよね。そんな時は”have difficulties”（困難を感じる）という英語を使ってみましょう！, We are still having technical difficulties with the new app. 3度グランプリを受賞したモスクワ国際映画祭では、2003年に特別賞を受賞している。 例文帳に追加 In 2003, he received the Special Award at the Moscow International Film Festival , where he received the Grand Prix three times. （最終設計審査が進行中です。）, 似たような英語表現にこんなものも！ ビジネスシーンではこまめに状況や結果を報告することが大切！しっかり情報を伝えておくことで、チームの連携を高められますよね。仕事ができる人ほど、周りが見えているものです。 このように情報を共有するためには、「報告」をしっかり英語でできるようになる必要があります！ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 1998 Won the Shoyo TSUBOUCHI's Prize. K会生の科学オリンピック等受賞報告（数学・科学オリンピック関連情報）。関東の高校生、中学生、小学生向けK会のご案内。科学オリンピック・コンテスト等におけるK会生の活躍をご紹介します。数学・英語・情報科学・物理を深く学べる塾、学校法人河合塾の公式サイトです。 - 浜島書店 Catch a Wave, 1978 Won the Arts Festival Grand Prize. 受賞スピーチ 毎日楽しく、ドラマで英会話 一生のうちにアカデミー賞のスピーチをする人はとっても限られているとは思いますが、オスカーとは限らず、何かの栄誉を受けてスピーチする場面は一生に一度くらいはあるかもしれませんよね！ - 浜島書店 Catch a Wave, The film also won the Ecumenical Prize. ビジネスシーンなど、英語でメールを書く必要がある場合、返信する必要がある場合などに、テンプレート事例から、英語メールの結び, 挨拶, 件名, 宛名, 自己紹介, お礼, 署名などの書き方を参考にすることが … - Eゲイト英和辞典, He also won the Nobel Prize in Physics in 1949. アメリカ・ケンタッキー生まれ。 2歳で日本に帰国、15歳で再度カリフォルニアへ。 現地高校卒業後... 岡山県出身。小学生の頃、ディズニー映画「アラジン」の「A Whole New World」を英語... 子供の頃から英語が大好きで、中学1年の時に勉強を始める。 20歳で単身渡米し、5年半NYに居住。... 英語文法に興味をもち、大学で言語学を専攻。 在学中に１年間カナダへ留学し、TESOL、翻訳を学ぶ... 1歳から7歳までベルギーに住む。 小学2年生で日本に帰国し、中学2年生の時にオーストラリアに移り... Copyright© - 浜島書店 Catch a Wave, And they won the People's Honor Award. - 浜島書店 Catch a Wave, In 1960, he won the Detective Story Writers Club Prize. All rights reserved. 「beside」と「besides」の違い！使い方をしっかりとマスターするポイント！, 「freedom」と「liberty」の違い！「自由」を表す英語の使い方を覚えよう！. - 浜島書店 Catch a Wave, He became the first Japanese to win the prize in 31 years. 尾高賞を受賞 ー He won the Otaka Prize 今年の社員賞を受賞する ー Receive the Employee of the Year award 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, Two phrases won the grand prize. 2020年度 日本品質奨励賞受賞組織決定のお知らせ 2020.07.31 日科技連 夏期休暇のお知らせ（8/3～7） 2020.04.24 ゴールデンウィークに伴う業務について 2019.11.15 2020年度版 しおりを掲載しました 2019.09.30 2019年度 日本品質奨励賞受賞組織決定のお知らせ 「ほうれんそう（報・連・相）」はビジネスの基本です。その中でも、「報告」が一番多い機会でしょう。「（取り急ぎ）ご報告まで」のフレーズをよく使いませんか? 年度 受賞者名 賞の名称; 令和元年度: 高橋枝里: 2019 Global Ophthalmology Award Program (GOAP) Research Award from Bayer: 平成31年度 - 浜島書店 Catch a Wave, Yesterday, 4 people reported the awards to Mayor Yamada. ビジネス英語 2010.9.7 under investigationの意味とは、医者も警察もよく使う英語 ビジネス英語 2015.2.23 仕事の英語workとjobの違いを教えます ビジネス英語 2014.10.24 子会社は英語でなんという … - 浜島書店 Catch a Wave, "The Social Network" won three awards. （現在の状況をお伝えします。）, 口頭でサラッと手短かに済ませたい時は、”quick”という一言を足してみましょう！ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, He receive Arts Festival Grand Prize in 1972. 活 動報告（受賞），活 動報告(英語ゼミ)を更新しました。 2014/4/09 活 動報告(英語ゼミ) を更新しました。 - 京大-NICT 日英中基本文データ, He then won the Akutagawa Prize for "Kaikyo no Hikari." Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. イグノーベル賞は、4例（1991年の創作された架空の3例、ならびに1994年の誤報に基づき選ばれた1例。 どちらもここには記載していない）を除きすべて実在の業績に対して授与されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, The movie was honored with the Silver Lion Award at the Venice International Film Festival. 報告を聞いた辻学長はdplsの活躍を労い、受賞について共に喜びました。また、dplsが毎年のように行う学会発表について、「普段の活動だけでなく、アカデミックな挑戦は他の学生の刺激になっている。大学生として研究も続け、活動の幅を広げて欲しい。 That’s all I have for now.（今のところ以上となります。）, That’s all I have for today.（本日は以上となります。）, いかがでしたか？ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, And we received the gold prize. This is a quick update on where we are now.（現在の状況を手短にお伝えします。）, “make progress”は「進行する」や「進展する」を表す英語。これを現在進行形で使うことによって、問題なく事柄が進んでいることを伝えることができます！, We are making steady progress towards the launch. アカデミー賞って英語でなんて言うの？ 私は、この賞を頂くのに相応しい人間ではありませ、って英語でなんて言うの？ 国民栄誉賞って英語でなんて言うの？ 彼は初の黒人大統領として活躍しノーベル平和賞を受賞したって英語でなんて言うの？ ご受賞の内容を，通研Webページに加えて，東北大学のWebページ への掲載をご希望の場合は，大学本部（総務企画部広報課広報係）との調整が必要となりますので，その旨を上記の [受賞報告＋Web掲載依頼] でお知らせください．ただし，求められる情報が若干異なりますので， イグノーベル賞受賞者の一覧は、第1回（1991年）から現在までの、イグノーベル賞受賞者の一覧である。. - Eゲイト英和辞典, The scientist won the Nobel prize. 受賞報告 第3回全国中学生英語スピーチコンテスト鳳凰杯 入選 桝本 梨沙 さん(2004年12月) 2004年12月18日に行われた「第3回全国中学生英語スピーチコンテスト鳳凰杯」において，中3EL1fクラスの桝本 梨沙 さん（帝塚山中学3年,2004年12月時点)が見事，入選(全国ベスト15)を受賞しました。 しかし、略したフレーズは使い方に注意が必要です。「ご報告まで」の意味、使う場合の注意点などをまとめます。 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. 受賞（じゅしょう）とは。意味や解説、類語。[名](スル)賞をうけること。「アカデミー賞を受賞する」⇔授賞。 - goo国語辞書は30万3千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。 - Weblio Email例文集, Quite rightly, she won the prize. We are under difficult circumstances.（厳しい状況に置かれています。）, “work on”はビジネスで非常に便利な英語で、「取り組む」や「着手する」を表す言葉です。とにかくその事に関して何らかのアクションを取っていれば “work on”という表現が使えるので、報告するときに便利！, また「以前からやっていて、今もやっている」という状況を表したいので、時制は現在完了進行形がベスト。, We have been working on this project for about 3 weeks now. - 浜島書店 Catch a Wave, He won the sponsor award. 今回は、受賞スピーチをする際に使える英語表現・フレーズをご紹介します。授賞式など、シチュエーション別の英語でのスピーチのポイントです。個性的なスピーチを目指す方であっても、授賞式や表彰式で盛り込むべきメッセージはある程度決まっています。 今回はビジネスシーンで「報告をする時の英語フレーズ」をご紹介しました！, 相手に伝える内容は毎回違くても、報告の形式や定番フレーズはある程度パターン化できるものです。仕事の効率化を図るためにも、しっかり自分の中のフォーマットを確立させておきましょう！, 英語が少しできるようになって来た時に気をつけたいトピックがこちら。少しでもネイティブの英語に近づきたい！の一心で聞こえた …, 洋服の好みに合ってる！仕事が自分に合ってる！ そんな時、日本語で「ぴったり」という言葉を使うことがありますよね。では、そ …, 「彼女って頭もいいのに美人で…私もあんな風になれたらなぁ。本当に憧れるわー！」 「カリフォルニアって本当にい …, 町で見かけた変な人やテレビでやっていた妙な事やお店で見つけたおかしな物など、私たちの周りには奇妙なものがいろいろとありま …, 「どうしよう」、「どちっちにしよう」、そう思った時英語でどのように表現するのでしょう？ ここでは、迷った時の英語フレーズ …. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, He begrudged his colleague the award. この記事の読了目安： 約 5 分 5 秒 「受賞」と「授賞」 どちらも優秀な成績を収めた人などに使われているイメージですね。 「金メダルを受賞する」 「授賞式に出席する」 さらに似たような言葉で、 「受 … （進行状況を随時報告致します。）, こんな英語フレーズもアリ！ ※海外受賞組織の報告講演要旨は英語となりますことご了承ください。 1． 『受賞報告講演要旨』『委員長まとめ』に掲載された記事の著作権はデミング賞委員会に帰属するものとします。 （このプロジェクトに取りかかって約3週間になります。）, また現在進行形でこんな英語表現も使えますよ！