（もう十分過ぎるぐらい分かってるの）, I know I’m not the only one 【参考】Would you take a message if I’m unavailable on the phone? 君は僕がどうかしてるっていうね. By lying and tearing us up. Drake（トラヴィス・スコット feat. 君がしたことを僕が知らないと思ってるから. 私だけじゃないって分かってるの あなたが裏切る日がくるなんて 信じられなかったけれど. I know I'm not the only one. 僕だけが君のベイビーじゃないと知っているんだ . Above us only sky Imagine all the people Living for today… Imagine there’s no countries It isn’t hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace… You may say I’m a dreamer But I’m not the only one I hope someday you’ll join us And the world will be as one… 3バース目. I have loved you for many years. You and me, we made a vow I know I’m not the only one 僕だけじゃないんだってことくらい. だってあなたの裏切りを私が知らないと思ってるから. たとえ神があなたのそばに私が居続けるのを知ってるとしてもね, I have loved you for many years あなたの気持ちはもう私の元にはないのよね 米国ビルボードでは5位、UKシングルスでは3位、オーストラリアでは11位、カナダで2位と世界各国でチャート上位を獲得しました。. （あなたと私、私たちは運命を誓い合った）, For better or for worse （でも、あなたが私のことを「ベイビー」って呼ぶとき）, I know I’m not the only one I know I’m not the only one Facebook で共有するにはクリックしてください (新しいウィンドウで開きます), @juri.yolo.english さんのプロフィールを Facebook で表示, I'm not the only one，Sum Smith（サム・スミス）、しっとり聞きたい曲, 【洋楽de英語】《歌詞和訳》『At My WorstーPink Sweat$（ピンクスウェット）』｜「put first：第一にする」｜Sweetな曲, 【洋楽de英語】《歌詞和訳》『 forget me tooーMachine Gun Kelly（マシン・ガン・ケリー）ft. スポンサーリンク どうかしてるって思うよね？ 私だけじゃないって分かってるの でもわかってるよ 君がベイビーと呼ぶ相手は. Cause you don’t think I know what you’ve done あなたがあんなことするなんて信じられないの 今回は、Sam Smith（サム・スミス）の「I’m Not the Only One（アイム・ノット・ザ・オンリーワン）」の翻訳に挑戦したいと思います。, 「I’m Not the Only One」は、サム・スミスの1stアルバム「In the Lonely Hour」に収録されている曲で、アルバム発売後にデジタルダウンロードとしてリリースされた曲です。米国ビルボードでは5位、UKシングルスでは3位、オーストラリアでは11位、カナダで2位と世界各国でチャート上位を獲得しました。, 「I’m Not the Only One」を訳すと「私だけじゃない」という意味になります。PVをご覧になると分りやすく、「心に決めたパートナーが浮気をしている」内容の曲です。サム・スミスの美しい歌声と何とも言いがたい歌詞が心に少し悲しみを与える、そんな曲です。, サム・スミスは、1992年生まれの英国のシンガーソングライターです。1stアルバムの「In the Lonely Hour」は特に評価が高く2015年には数々の音楽賞（グラミー賞、ブリット賞、ビルボード賞など）を受賞しています。, 曲名：I’m Not the Only One（アイム・ノット・ザ・オンリーワン） 最後まで見て頂きましてありがとうございました。 （良い時もあったし、辛い時期もあった）, I can’t believe you let me down I can’t believe you let me down 通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ！ Sam Smith（サム・スミス）の「Too Good At Goodbyes（トゥー・グッド・アット・グッドバイ）」の和訳です。サム・スミスの2ndアルバム「The Thrill of It All」のリードシングルとして2017年9月にリリースされた曲です。 tear up：ズタズタに引き裂く、はぎ取る、ビリビリ裂く、引きはがす、根こぎ［根こそぎ］にする、穴を開ける、分裂させる、破棄する、反故にする、人）の心をかき乱す［悩ます］、（人）を悲しい気持ちにする、目に涙をためる, 英語を勉強したいとは思っているのに、忙しい、時間がないから続かない・・・と思っていませんか？, Juri’s YOLO ENGLISHでは、【YOLO（YOU LIVE ONLY ONCE）＝一度きりの人生やりたいことをやろう！】を軸に、時間がなく忙しい人にこそ、英語を取り入れた日常を送るお手伝いするサイトです。, メールアドレスを入力して「購読」ボタンを押せば、ブログの更新をメールで受信できます。※メールアドレスは管理人、および他の訪問者には知られません。購読の解除も簡単に出来ます。, 通勤通学中だけじゃなく、ごはんを作りながら、洗濯干しながら、歯磨きしながら、頭乾かしながらでもいつでも耳は準備OKですよ！, Cause you don’t think I know what you’ve done, And I know, and I know, and I know, and I know, and I know, and I know, know. But when you call me baby 今回はサムスミスの"I'm not the only one"についてご紹介していきたいと思います。 サムスミスは"Stay With Me"を始め、曲をリリースするたびにヒットしていますね。 昨年の2月に行われたグラミー賞では主要4部門中、3部門を制しました。驚く 所が彼はまだ24歳だということです。 （たとえ、神が「私の心があなたの処にあった」と知っていても）, Cause you don’t think I know what you’ve done I wish this would be over now ake a message if I’m unavailable on the phone? あなたは忙しいと言っていたよね （もう私だけじゃないって分かってるの）, いかがでしたでしょうか？歌っているのがサム・スミスでしたが、PVが女性だったので歌詞の主語を「女性（私）」としました。「私」と「あなた」にした方がイメージが湧きやすいと思ったからです。ただサム・スミスの曲なので主語を自身に、男性なら男性、女性なら女性に当てはめるのが良いかと思います。, PVに出演していた女性はDianna Agron（ディアナ・アグロン）という米国の女優です。ドラマ「glee（グリー）」が好きな方は「あー」と思ったはず、gleeでクイン役の女性です。こんな綺麗な人が奥さんなら、男は浮気しないはず…と思うのは僕だけでしょうか。, 2014年9月10日に米国のラッパー「A$AP Rocky（エイサップ・ロッキー）」のラップが入ったリミックスバージョンもリリースされました。, めちゃくちゃYouTuberによるカバーが多いですが、こちらのバージョンも素敵です！, それでは最後に文法、歌詞の部分で説明が必要かなと思う部分を少し追記して終わりたいと思います。, 01. でもな、お前が俺をベイビーって呼ぶたびに. そう呼ばれてるのは俺だけじゃないって. PVをご覧になると分りやすく、 「心に決めたパートナーが浮気をしている」 内容の曲です。. （私にはあなたがここに必要だって分かってるの）, Cause you don’t think I know what you’ve done ※03 Sam Smith I’m Not the Only One 和訳 Lyrics. But I know that I still need you here (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 「I’m Not the Only One：Sam Smith（サム・スミス）」の動画, 【Too Good At Goodbyes】の和訳：Sam Smith（サム・スミス）, 【The Christmas Song】の和訳：Nat King Cole（ナット・キング・コール）, 【Youth】の和訳：Shawn Mendes feat. I know I’m not the only one You say I’m crazy どうかしてるって思うよね？ Cause you don’t think I know what you’ve done あなたは私が全部知ってるって思いもしていないから But when you call me baby でも証拠もあるってことが余計に苦しくさせるの でも、あなたが私をベイビーっていうたびに （私だけじゃないってことは分かってる）, I know I’m not the only one 私だけじゃないって分かってるのよ （Clipbox の使い方はこちら）, 時間はないんじゃなくて作る！ You’ve made me realize my deepest fear （もう、それは私だけじゃないって分かってるの）, You’ve been so unavailable But the proof is in the way it hurts 私だけじゃないって分かってるのよ, unavailable：入手できない、得られない、利用できない、人に会えない、手があいていない、面会できない. Surely I'm not the only one who messes up things as a matter of fact I just messed up a lid I cut it too thin 英語 every language(1) its own way of saying things its special expressions,idioms. For months on end I’ve had my doubts 良い時も悪い時も一緒だよって Sam Smith (サム・スミス) - I'm Not The Only One の歌詞和訳ならSONGTREE (ソングツリー)。正確で自然なオリジナルの和訳を掲載しています。また、YouTube動画を見ながら歌詞を追うこと … By lying and tearing us up. Sam Smith I’m Not the Only One 和訳 Lyrics. Now sadly I know why もういっそ終わりに出来たらいいのに ここは、「Cause you don’t think（なぜなら、〜をあなたは知らない）」と、「I know what you’ve done（あなたがしたことを私が知っていること）」の2文に分けましょう。, さて、今回は以上になります。 あなたを何年もの間ずっと愛し続けてきたの 「I’m Not the Only One」を訳すと「私だけじゃない」という意味になります。. Your heart is unobtainable I know I’m not the only one そう呼ぶのは私だけじゃないってこと思い知るの. それが伝わってくるんだよ . I know I’m not the only one イヤホンでもポチっと耳にいれちゃいましょう！, Bluetoothの片耳イヤホンとかなら、全然気にならずに何しながらでも邪魔にならずに聞けますよ！, 【『I’m Not The Only One』|by　Sam Smith 】です！, You and me, we made a vow （でも証拠があって、それは私の胸を締めつける）, For months on end I’ve had my doubts ※02 Maybe I am just not enough 発売日：2014年08月31日 東京 中学 バスケ強豪; 賭 ケグルイ 妄 raw; i'm the only one 和訳 君が僕の知らないところで何してるか 僕が無知だと思ってるから. I know I'm not the only one. （でも、あなたが私のこと「ベイビー」って呼ぶとき）, I have loved you for many years 「vow」は「（神かけての）誓い、厳粛な約束」と意味になります。「僕らは誓いあったよね」となります。, 02. 私では十分じゃなかったのね You've made me realize my deepest fear. Maybe I am just not enough （「あなたの嘘」によって、私たちの関係を引き裂いたの）, I know I’m not the only one （あなたはいつも忙しかった）, Now sadly I know why I know I’m not the only one Sam Smith　I’m Not the Only One　和訳　Lyrics You and me, we made a vow For better or for worse I can’t believe you let me down Maybe I am just not enough. あなたと私、永遠を誓って結婚したよね DJキャレド「I'm the One」歌詞を和訳してみて・・・ DJキャレド「I'm the One」から感じるのは、 「圧倒的な男としての自信」 。 歌詞からは、各ラッパーから、これでもかというくらいの 「俺が本物の男だ」 っていう自信を感じます。. それでは、良い一日を！, ※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。, オンガクガトマラナイを運営しているヨロイです。普段はウェブディレクターをしています。洋楽をきちんと翻訳したくてこのサイトを始めました。洋楽って本当に良いですよね！, このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。. あなたのおかげで自分が一番何を恐れていたのか分かったわ あなたと私、誓いを立てたわね 健やかなる時も病める時もって. （長い間、私はあなたを愛していた）, Maybe I am just not enough 私だけじゃないってことは知ってる･･･. I know I’m not the only one （あなたは私が一番怖れていたことを気づかせてくれた）, By lying and tearing us up I know I’m not the only one 「頭おかしい」って君はいうよね. DJ Khaled(DJキャレド)のI'm The One(アイム ザ ワン)の歌詞を和訳・カタカナ化しました。英語が苦手でも歌えるようになってるのでカラオケの練習等に使ってください。他にも多くの洋楽を取り使ってるので良かったらご覧ください！ （あなたが私をガッカリさせるなんて信じられなかった）, But the proof is in the way it hurts でもあなたがbabyって呼んでくれる相手は. By lying and tearing us up Even though Lord knows you kept mine この何か月もの間、ずっとそうじゃないかって思ってた 山下歩 Facebookページ：https://www.facebook.com/ayumu822 Twitter：https://twitter.com/ayumu822 【毎日英語に触れるお助けサイト】曜日ごとに異なるテーマを用いて、楽しむ英語を毎日更新しています！. 俺が知ってるなんて思いもしないんだろ. I know I'm not the only one. I have loved you for many years. （それは、「あなたがしたこと」を私が知らないと思ってるから）, But when you call me baby だけど、あなたを手放すなんて私にはまだ出来ない, You say I’m crazy Cause you don’t think I know what you’ve done You say I’m crazy コズ ユードン スィンカイ ノウ ワドユーブ ダーン ‘Cause you don’t think I know what you’ve done バッド ウェーン ユー コールミー ベイービー But when you call me baby アーノウ アムナッズィ オンリー ワン I know I’m not the only one （あなたの心はここにはない）, Even though Lord knows you kept mine 悲しいけど、その理由が今ならわかるの 泣きたくなっても、きっと違うって否定してきたの あなたは私が全部知ってるって思いもしていないから And I know, and I know, and I know, and I know, and I know, and I know, know そう呼ぶのは私だけじゃないってこと思い知るの, You’ve been so unavailable もう分かってるの I’m Not The Only One -Sam Smith . For months on end I’ve had my doubts （もう私だけじゃないってことぐらい）, And I know, and I know, and I know, and I know, and I know, and I know, know Maybe I am just not enough. Khalid（ショーン・メンデス）, 【Sicko Mode】の和訳：Travis Scott feat. LYRIC CONTENT( 和訳） message "自分自身を愛すること"そ ... U.S.A. For Africa // We Are the World【+ 和訳 … あなたは私をクレイジーだと言う. 収録アルバム：In the Lonely Hour, You and me, we made a vow ※01 You've made me realize my deepest fear. Song by Sam Smith 第57回グラミー賞で4冠を獲得したサム・スミス。 最優秀ポップ・ヴォーカル・アルバム賞を受賞した、 2014年リリースの1stアルバム"In the Lonely Hour"より、 "I'm Not the Only One"の歌詞を和訳してみました。 i'm the only one 和訳. でも君が僕のことをベイビーと呼ぶたびに. I have loved you for many years. You say I'm crazy 'Cause you don't think I know what you've done But when you call me baby I know I'm not the only one I have loved you for many years 何年も僕は君を愛してきた Maybe I am just not enough これでも足りないくらいだよ You've made me realize my deepest fear 君は僕にどん底の苦痛を味あわせた 自分が何をしているか. 嘘によって悩まされたから, I know I’m not the only one （今すぐにでも終わりにしたいと思うけれど）, But I know that I still need you here Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. For better or for worse ドレイク）. どうかしてるんじゃない？ってお前は言う. （それは、「あなたがしたこと」を私が知らないと思ってるから）, But when you call me baby Halsey（ホールジー）』｜「It's eating me alive：（身体的、精神的に）押しつぶされそうなくらいだ」｜ノレる曲, 【映画de英語】『The Devil Wears Prada（プラダを着た悪魔）』から学ぶ厳選15フレーズ｜「死ぬほど～」は英語で何と言う？, 【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Ice Cream (with Selena Gomez)ーBLACKPINK（ブラックピンク）』｜「chilly ：ひんやりする、寒気がする」｜頭から離れない曲, 【洋楽de英語】《歌詞和訳》『 Intentions ft. QuavoｰJustin Bieber（ジャスティン・ビーバー）』｜「intentions」ってどんな意味？｜やる気みなぎる曲, 【洋楽de英語】《歌詞和訳》【『Personal』－ HRVY （ハーヴェイ）】｜ジャスティン・ビーバーの再来？！PVの相手役は彼女？｜Brow up someone's phoneってどんな意味？｜頭から離れない曲, 【洋楽de英語】《歌詞和訳》『Cry for MeーCamila Cabello（カミラ・カベロ）』｜「haunt」ってどんな意味？｜カラオケで歌いたい曲, 【ゴシップde英語】『カーダシアン家のクリスマス！さすがの豪華さ！』｜海外ゴシップ｜「 do by halves：中途半端なやり方をする」, 【ドラマde英語】『 The End of the F***ing World（このサイテーな世界 の終わり）／シーズン１・第4話』から学ぶ使えるネイティブ／リアル英語フレーズ7選｜「at some point：いつか、そのうち, 【TOEICde英語】Vol.109｜TOEIC Part5『keep truck of：～の経過を追う、～の記録をつける』｜「COVID-19調査の分野におけるすべての変化を追い続けることは難しい」, 【動画de英語】『ショーン・メンデス、5年前にカミラ・カベロとの交際を否定していた映像を見てどう思う？』, 【映画de英語】『Hillbilly Elegy（ヒルビリー・エレジー 郷愁の哀歌）（2020）』のセリフから勉強するネイティブ／リアル英語フレーズ7選｜「 put one’s foot down：強硬な態度をとる」. （悲しいことに、今ならその理由が分かる）, Your heart is unobtainable あんな風に立てた証のせいで 今は胸が痛むのよ . I know I'm not the only one I have loved you for many years Maybe I am just not enough You've made me realize my deepest fear By lying and tearing us up You say I'm crazy 'Cause you don't think I know what you've done But when you call me baby I know I'm not the only one You say I'm crazy 'Cause you don't think I know what you've done （おそらく私では不十分なんだと思う）, You’ve made me realise my deepest fear (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); -End of year party / Xmas party / holiday party / bonenkai, Clipbox等のアプリに保存して、１週間聞きまくる！ I'm Not The Only One -和訳- 直訳するのが難しかったから私が捉えた意味の中で言葉考えたからちょっとずれちゃったりしてるかも I am not the only one -Sam smith- 「for months on end」で「数ヶ月にわたって」となります。「doubt」で「疑い、疑惑」となるので、「何ヶ月にも渡って怪しいんじゃないかと思っていた」となります。切なくなりますね。, 03. Denying every tear （数ヶ月に渡って、私は疑問を持っていた）, I wish this would be over now アーティスト名：Sam Smith（サム・スミス）